Traductions de „glasierter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

glasieren* [glaˈzi:rən] VERBE trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

vidriar

2. glasieren CULIN:

glasieren

glasear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kapelle steht über dem Beinkeller und ist über dem umlaufenden Sockelprofil durch den Wechsel glasierter und unglasierter Steinschichten gegliedert.

de.wikipedia.org

Ihre Skulpturen im öffentlichen und halböffentlichen Bereich bestehen aus hart gebrannter, glasierter Keramik, aus Stein und Edelstahl oder Material-Kombinationen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Geschirrfertigung sollte den gesundheitlichen Gefahren beim Gebrauch schlecht glasierter irdener od.

de.wikipedia.org

Es entstanden in einer Technik glasierter Keramik zahlreiche Reliefs, Plastiken, Brunnenanlagen und Platzgestaltungen und seit 1956 Versuche mit gebranntem Beton, der in der Masse durchgefärbt ist.

de.wikipedia.org

Erst später wurden die künstlerisch gestalteten Gegenstände aus weiß glasierter Keramik oder aus weißem Porzellan mit einer typischen kobaltblauen Bemalung auf weißem Grund bemalt.

de.wikipedia.org

Im sizilianischen Kunsthandwerk spielt die Herstellung farbenfroh glasierter Keramik eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die Ziegel des Verblendmauerwerks wurden durch Bänder schwarz glasierter Ziegel unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Verzierungen sind aus Stein, Ziegel und glasierter Keramik hergestellt und erinnern deutlich an die Formen der europäischen Hochgotik.

de.wikipedia.org