Traductions de „gruppenweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gruppenweise ADV

gruppenweise

por grupos, en grupos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gestartet wird gruppenweise schon ab den frühen Morgenstunden, angefangen von den Wettkampfläufern.

de.wikipedia.org

Spezielle Unterkasten von Transport-Arbeiterinnen transportieren die Nahrung von der Quelle zum Nest und werden gruppenweise durch Pheromone angeworben.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal sind die vielstämmigen Buchen, die gruppenweise auf der Bergkuppe stehen.

de.wikipedia.org

Auf den Wipfelflächen beerentragender weiblicher Sanddornbäumchen an der Ostseeküste kann man Nebelkrähen gruppenweise die reifen Früchte picken sehen.

de.wikipedia.org

Dies erreicht man durch unterschiedliche Kettfadenspannungen, eventuell unterstützt durch gruppenweise Kreppgarne.

de.wikipedia.org

So führten Aktivisten gruppenweise Kampagnen gegen Alkohol und die Mischung der Geschlechter durch.

de.wikipedia.org

Entweder wird jeder Tragboden einzeln und nacheinander beschickt, alle Tragböden werden gleichzeitig beschickt oder die Tragböden werden gruppenweise beschickt.

de.wikipedia.org

4500 Teilnehmer saßen oder lagen auf Teppichen am Boden und teilten gruppenweise Fladenbrot und Traubensaft aus Keramikbechern.

de.wikipedia.org

Auch die Architektur der gruppenweise miteinander verbundenen Wohnblöcke, die sich zu kleinen Plätzen öffnen, soll sich an die Struktur gewachsener Dörfer anlehnen.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem möglich, Funktionsträger gruppenweise zu adressieren, beispielsweise die gesamte Besatzung eines Zuges oder alle Lokführer, die eine bestimmte Strecke befahren.

de.wikipedia.org