Traductions de „Gruppierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gruppierung <-, -en> SUBST f

Gruppierung

agrupación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine beständige Kooperation zwischen den einzelnen Gruppierungen wurde jedoch nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Gruppierung der Baumsteigerfrösche, die die Aromobatidae mit einschloss, ist somit monophyletisch.

de.wikipedia.org

Verschiedenen bürgerlichen Gruppierungen hatten die Kommunisten vorher die Teilnahme an den Wahlen verboten und diese als Volksfeinde und Kollaborateure der Faschisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Später jedoch bekämpften sich – wohl auch von der russischen Obrigkeit gefördert – die verschiedenen Gruppierungen gegenseitig.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit trat sie in verschiedenen Gruppierungen und deren Veröffentlichungen auf.

de.wikipedia.org

Das Vereinsleben im Ort wird durch die folgenden Vereine und Gruppierungen gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch Gruppierung der Standorte nach der Qualität ihrer Böden wurde der Einfluss des Bodenklimas teilweise eliminiert.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde der Begriff wiederholt von diversen esoterisch orientierten Personen und Gruppierungen aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gruppierungen kamen im Bereich des Energiesektors miteinander in Berührung.

de.wikipedia.org

Die neu gebildete Regierung war eine Koalitionsregierung aus verschiedenen politischen Gruppierungen.

de.wikipedia.org