Traductions de „hölzernes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hölzern [ˈhœltsɐn] ADJ

1. hölzern (aus Holz):

hölzern

de madera

2. hölzern (Haltung, Bewegung):

hölzern

torpe, desmañado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs wurde ein hölzernes Gebäude als Übergangslösung benutzt.

de.wikipedia.org

Eine Totenbahre war früher ein hölzernes Gestell, auf dem ein Toter zur Beerdigung getragen wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Altartisch steht ein hölzernes Altarkreuz mit Kruzifix von 1893.

de.wikipedia.org

Darauf stehen ein hölzernes Kreuz sowie zwei ebenfalls hölzerne Kerzenständer.

de.wikipedia.org

52 überrascht ein weiterer Überrest, ein in den Nachkriegsbau integriertes, ebenfalls historisches hölzernes Eingangstor.

de.wikipedia.org

Vorher gab es an gleicher Stelle ein hölzernes Kreuz, welches ebenso wie das heute zu sehende Steinkreuz von den Besitzern des Eckgrundstücks gestiftet wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Seitenschiffe bergen verschiedene Kunstwerke: Am vorderen Ende des rechten Seitenschiffs ist der neue Tabernakel aufgestellt, darüber hängt ein hölzernes Missionskreuz.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Darstellungen seines Martyriums sind seit dem Spätmittelalter bekannt; er soll u. a. an ein hölzernes Gestell gebunden und mit Nägeln traktiert worden sein.

de.wikipedia.org

Ein hölzernes Röhrensystem führte das Wasser zum Schloss.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Spiel für einen bis fünf Spieler, bei dem die Mitspieler mit Hilfe einer Grillzange hölzernes Grillgut auf einem Grill stapel müssen, ohne dass es hinunterfällt.

de.wikipedia.org