Traductions de „Handelsbilanz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handelsbilanz <-, -en> SUBST f

Handelsbilanz

balanza f comercial

aktive/passive Handelsbilanz

saldo favorable/desfavorable

Expressions couramment utilisées avec Handelsbilanz

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

inclusión en el pasivo del balance comercial/de la cuenta de capital

aktive/passive Handelsbilanz

saldo favorable/desfavorable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann zur Folge haben, dass sich die Ausgleichswirkung auf die Handelsbilanz erst nach einer kurzzeitigen Verschlechterung dieser einstellt.

de.wikipedia.org

In konventionellen Handelsbilanzen werden hingegen ausschließlich ökonomische Wertkategorien berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene sind besonders Importländer von den Preisschwankungen betroffen, also solche mit negativer Nahrungsmittel-Handelsbilanz.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Handelsbilanzen nur in den seltensten Fällen ausgeglichen und Strukturen gleich sind, führt diese Betrachtungsweise zu einem verzerrten Ergebnis.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die wichtigsten Einflussfaktoren auf die Handelsbilanz dargestellt.

de.wikipedia.org

Fasst man Handelsbilanz und Dienstleistungsbilanz zusammen, erhält man einen Saldo.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Überlegung, dass eine „aktive Handelsbilanz“ eine Steigerung des Machtpotenzials einer Nation darstellt, wurde diese zum wirtschaftspolitischen Ziel erhoben.

de.wikipedia.org

Aus den Salden der Dienstleistungs- und der Handelsbilanz ergibt sich der Außenbeitrag.

de.wikipedia.org

Umgekehrte Maßgeblichkeit bedeutete, dass die Ausübung rein steuerlicher Wahlrechte (unter anderem Sonderabschreibung) auch in der Handelsbilanz zulässig und aus Sicht des Steuerrechts geboten war.

de.wikipedia.org

Zum Außenbeitrag gehört neben der Handelsbilanz auch die Dienstleistungsbilanz.

de.wikipedia.org