Traductions de „herauslesen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|lesen

herauslesen irrég VERBE trans (aus Text, Miene):

herauslesen aus

descubrir en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem werden Unmengen an Beweisen durch vorsichtiges Erkennen, Sammeln und Aufbewahren herausgelesen.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn jedoch einfach schreiben lässt, dann kann man seine eigene Meinung meist deutlich herauslesen.

de.wikipedia.org

Seine Schädelvermessungen galten schon zu seiner Zeit als spleenig, unter anderem meinte er eine biologische Unterlegenheit von Frauen aus deren Schädeln herauslesen zu können.

de.wikipedia.org

Aus den Textfetzen lässt sich lediglich herauslesen, dass jemand eine Rede hält sowie dass eine Person ermordet und anschließend beerdigt wird.

de.wikipedia.org

Als Analytiker habe er den historischen Scherbenhaufen durchsucht und viele interessante Teilstücke herausgelesen, ohne sie zu etwas Einheitlichem und Sinnvollem zusammenfügen zu können.

de.wikipedia.org

Sie ist vierstellig und besteht aus Zahlen zwischen 4104 und 6000; das spezifische Modell lässt sich aus dieser fortlaufenden Produktionsnummer nicht herauslesen.

de.wikipedia.org

Man muss diese Erkenntnisse aus dem Text herauslesen, denn auch wenn der Erzähler seine Gedanken aufschreibt, gibt er nicht die Anleitung zur Entschlüsselung derselben.

de.wikipedia.org

Werden diese seltenen Formen herausgelesen, vermehrt und bei Bedarf züchterisch bearbeitet, sind sie später im Handel erhältlich.

de.wikipedia.org

Er könne aus der Schrift eine Einschränkung nicht herauslesen.

de.wikipedia.org