Traductions de „herunternehmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

herunter|nehmen

herunternehmen irrég VERBE trans:

herunternehmen von

quitar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Stunde später wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Die Dachschindeln wurden heruntergenommen und zu Brennholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Danach wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sehr große Mannschaftsstärken erforderlich, und das Segel musste bei zu starkem Wind für jede Wende ganz heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Es lag eine unmittelbare Gefährdung vor, so dass die Mühlenflügel heruntergenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Turm des neugotischen einschiffigen Baus wurde 1984 aus baustatischen Gründen heruntergenommen.

de.wikipedia.org

Er schlägt die Hände vors Gesicht und als er sie herunternimmt, ist der Bettler verschwunden.

de.wikipedia.org

Um die Kugeln neu zu befestigen, werden diese heruntergenommen und ein neues Loch für die Verankerung wird gebohrt.

de.wikipedia.org

Wenn Teig geknetet werden sollte musste man nur diese Abdeckung herunternehmen.

de.wikipedia.org

Daher muss sie schon vorher heruntergenommen worden sein, und eine zweite Person hat Gift entnommen.

de.wikipedia.org