Traductions de „herunternehmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụnter|nehmen VERBE trans irr

herunternehmen

zdejmować [perf zdjąć] z góry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei aber eine wichtige Stimme und sie sei einfach heruntergenommen worden.

de.wikipedia.org

Die Dachschindeln wurden heruntergenommen und zu Brennholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Schornsteine wurden mit einem Kran heruntergenommen.

de.wikipedia.org

Um die Kugeln neu zu befestigen, werden diese heruntergenommen und ein neues Loch für die Verankerung wird gebohrt.

de.wikipedia.org

Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.

de.wikipedia.org

Er muss peinlichst darauf achten, dass kein Leichnam zur Beerdigung heruntergenommen wird, sonst droht ihm das Kriegsgericht und möglicherweise ebenfalls die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Eine Stunde später wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Danach wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Man spricht hierbei von Bindungsüberlagerung, weil nicht etwa die bestehende Bindung verändert, sondern immer neue Bindungen auf die alten aufgelagert und bei Beendigung des -Blocks wieder heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Glocken mussten heruntergenommen werden und fanden ihren Platz in einem eigens dafür errichteten Glockenhaus.

de.wikipedia.org