Traductions de „herunterlaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . herụnter|laufen VERBE intr irr +sein

herunterlaufen

ściekać

die Tränen liefen ihr die Wangen herunter

łzy fpl ciekły jej po policzkach

II . herụnter|laufen VERBE trans irr +sein

herunterlaufen

zbiegać [perf zbiec] na dół

sie kamen den steilen Abhang heruntergelaufen

zbiegli stromym zboczem w dół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flaschen werden manuell mit Wachs versiegelt, das am Flaschenhals herunterläuft.

de.wikipedia.org

Der Käse soll über das Brot herunterlaufen.

de.wikipedia.org

Sie ist ausschließlich mit schwarzer Farbe und im typischen Erscheinungsbild eines Stencils gemalt, wobei die Farbe teilweise an der Wand herunterlief.

de.wikipedia.org

Es war ein großartiger Anblick, diese Angriffslinie das Feld herunterlaufen zu sehen, obwohl unsere Abwehrspieler vermutlich nicht so denken.

de.wikipedia.org

So sollte eine Aufkantung der Stufen das Herunterlaufen des Putzwassers verhindern.

de.wikipedia.org

Er hat die Form eines Ohres; schüsselförmig mit einem Einschnitt, der bis zum Stielansatz herunterläuft.

de.wikipedia.org

Es wurde ein sehr feiner Zement verwendet, damit die Betonmasse nicht auf den geneigten Flächen herunterlief.

de.wikipedia.org

Die Wucht des Aufschlages wurde zum Teil durch ein Herunterlaufen des Aufschlägers von einer schiefen Ebene vergrößert.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist hellgelbe Farbe, die vom Schriftzug scheinbar herunterläuft.

de.wikipedia.org

Im rechten Teil des Covers ist eine rote Wand zu sehen, an der Blut herunterläuft.

de.wikipedia.org