Traductions de „zboczem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie kamen den steilen Abhang heruntergelaufen

zbiegli stromym zboczem w dół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ścieżka początkowo biegnie lasem i następnie stromym zboczem, miejscami przy pomocy żelaznych, oporęczowanych schodów, prowadzi ostro do góry, osiągając piętro skałkowe.

pl.wikipedia.org

Zachodnim zboczem trawersują ścieżki i drogi leśne, a grzbietem przechodzi granica państwowa wzdłuż której, prowadzi ścieżka stanowiąca nie znakowaną i mało uczęszczaną trasę.

pl.wikipedia.org

Wschodnim i zachodnim zboczem poniżej szczytu przebiegają leśne dróżki.

pl.wikipedia.org

Rozciągnięty zgodnie z korytem rzeki, dzielił się na dwie części: górną, równinną, i dolną, urwistym zboczem opadającą ku rzece.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach szlak turystyczny prowadzi tą granią, ponad przepaścistą ścianą północną, odcinki te można jednak ominąć ścieżką prowadzącą bardziej łagodnym południowym zboczem.

pl.wikipedia.org

Mianowicie wagony ciągnięto na zasadzie przeciwwagi – jeden wagon podjeżdżał jednym zboczem, a z przeciwległego zbocza inny zjeżdżał.

pl.wikipedia.org

W morfometrii zboczy przełomu rysuje się wyraźna przewaga wysokości względnej zbocza południowego (220–240 m n.p.m.) nad zboczem północnym (170–175 m n.p.m.).

pl.wikipedia.org

Wschodnim i zachodnim zboczem trawersują drogi leśne i ścieżki.

pl.wikipedia.org

Droga wyznaczona jest przy pomocy kopczyków kamieni i wspina się szerokim zboczem.

pl.wikipedia.org