Traductions de „hilfswillig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hilfswillig ADJ

hilfswillig

dispuesto a ayudar

hilfswillige Mitbürger unterstützten die Rettungsarbeiten

ciudadanos voluntarios cooperaron en las operaciones de salvamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Himmler verstärkte die Einsatzgruppen bis zum Jahresende von 3000 auf 33.000 Mann, wobei er hilfswillige Einwohner der besetzten Gebiete einbezog.

de.wikipedia.org

Außerdem starben 14 als „hilfswillig“ deklarierte sowjetische Kriegsgefangene, was allerdings in der Öffentlichkeit nicht erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Abwehr rekrutierte hierfür unter hilfswilligen Zivilisten, die der Wehrmacht durch norwegische Behörden vermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Diese wurde überwiegend von nicht voll kriegsdiensttauglichen Soldaten und jugendlichen Luftwaffenhelfern bedient, nicht selten unterstützt von hilfswilligen Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

Sie zählten wie die hilfswilligen Kriegsgefangenen (siehe „Hilfswilliger“) zum sogenannten Behelfspersonal.

de.wikipedia.org

Mitglieder konnten sowohl Dienstmädchen wie hilfswillige „Herrschaften“ werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 696 Marinehelferinnen, 936 Marinehelfer, 379 hilfswillige kriegsgefangene Russen.

de.wikipedia.org