Traductions de „hoch dotiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoch dotiert, hochdotiert ADJ

hoch dotiert

muy bien pagado [o retribuido]

Expressions couramment utilisées avec hoch dotiert

hoch dotiert

muy bien pagado [o retribuido]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Preis ist für Italiener reserviert, ein höher dotierter (auch) für Ausländer.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch der Umstand, dass die Austrittsarbeit des Metalls möglichst dem von hoch dotiertem Silicium entsprechen sollte.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch ist die goldene Brücke manchmal auch ein Euphemismus für Bestechung; beispielsweise wenn im politischen oder Wirtschaftsleben einem aktiven Querkopf ein höher dotiertes passives Amt angeboten wird.

de.wikipedia.org

Die Leibärzte wurden meist hoch dotiert und geehrt, aber im negativen Fall durchaus auch mit Entlassung, Verbannung, Kerkerhaft, Folter, Verstümmelung oder dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

Einerseits war die Stellung des Hofkanzlers hoch dotiert, andererseits verstand er es, seine Gelder gewinnbringend anzulegen, wobei ihm seine Stellung und sein Einfluss halfen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 250.000 Dollar für den Preisträger und weiteren 250.000 Dollar für Forschungsförderung hoch dotiert.

de.wikipedia.org

Während die ältere Generation noch in den Genuss unbefristeter und hoch dotierter Arbeitsverträge gekommen ist, gelingt es der jüngeren Generation kaum noch, eine unbefristete und gut bezahlte Beschäftigung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister war ein sehr hoch dotierter Posten.

de.wikipedia.org