Traductions de „holprig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

holprig ADJ

holprig → holp(e)rig

Voir aussi : holp(e)rig

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

desigual, lleno de baches

2. holp(e)rig (Stil):

holp(e)rig

tosco

holprig lesen

leer a trancas y barrancas

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

desigual, lleno de baches

2. holp(e)rig (Stil):

holp(e)rig

tosco

holprig lesen

leer a trancas y barrancas

Expressions couramment utilisées avec holprig

holprig lesen

leer a trancas y barrancas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Start werden beide Freunde, wie es das Schicksal will, und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Holprig geschnitten und teilweise fehlbesetzt, unterhält der Film nur dann, wenn er seinen Humor aus den Bildern entwickelt.

de.wikipedia.org

Die holprige Weltcup-Saison 2018/19 schloss er mit einem Saisonsieg als bester Deutscher auf dem vierten Rang der Gesamtwertung ab.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Beginn erschien jeden Monat eine Lieferung, die Publikationsweise glich der einer periodisch erscheinenden wissenschaftlichen Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Bei falscher Justierung und einer holprigen Fahrt kann dies jedoch zu ungewollten Auslösern des Schreibschutzes führen.

de.wikipedia.org

2001 wurde er dort mit der Schrift Der holprige Siegeszug des Automobils habilitiert.

de.wikipedia.org

Die Aufstiegssaison 1977/78 verlief nach holprigem Start erfolgreich.

de.wikipedia.org

Auf einen holprigen Start in die Meisterschaft hat die Mannschaft stark reagiert.

de.wikipedia.org