Traductions de „holprig“ dans le dictionnaire allemand » russe

holprig ADJ

holprig → holperig

Voir aussi : holp(e)rig

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

уха́бистый

2. holp(e)rig (Rede, Stil):

holp(e)rig

неро́вный

holp(e)rig lesen

чита́ть заика́ясь

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

уха́бистый

2. holp(e)rig (Rede, Stil):

holp(e)rig

неро́вный

holp(e)rig lesen

чита́ть заика́ясь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steilkurven waren nach wie vor am oberen Rand mangelhaft gesichert und hatten einen holprigen Belag.

de.wikipedia.org

Bei der Verwitterung wird bevorzugt das weichere Kalkmergel-Material entfernt und die Schichtflächen erscheinen deshalb unregelmäßig wulstig und holprig.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.

de.wikipedia.org

Die Spielszenen brechen jedoch ein wenig den Stil des Films, da sie häufig sehr aufgesetzt und holprig wirken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellte sich die Fahrt auf der Pilotstrecke deutlich holpriger als mit dem normalen Schienenverkehr dar.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Holprig geschnitten und teilweise fehlbesetzt, unterhält der Film nur dann, wenn er seinen Humor aus den Bildern entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Aufstiegssaison 1977/78 verlief nach holprigem Start erfolgreich.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Beginn erschien jeden Monat eine Lieferung, die Publikationsweise glich der einer periodisch erscheinenden wissenschaftlichen Zeitschrift.

de.wikipedia.org