Traductions de „hypnotisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hypnotisieren* [hʏpnotiˈzi:rən] VERBE trans

hypnotisieren

hipnotizar

sie blieb wie hypnotisiert stehen

se detuvo como si la hubieran hipnotizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie begleitet ihn zu einer Party, wo er sie hypnotisiert, um sie von ihren Schlafstörungen zu heilen.

de.wikipedia.org

Doch manche Patienten ließen sich von ihm nicht hypnotisieren; unzensiertes Sprechen stellte sich ihm dann als überlegenes Untersuchungsmittel dar.

de.wikipedia.org

Sie behauptete, wider Willen hypnotisiert worden zu sein und davon ihre Gesundheit verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Vampire können Menschen bezirzen und sie so auf eine Art und Weise hypnotisieren.

de.wikipedia.org

Die hypnotisierte Trilby kann sich hingegen an keinen ihrer Auftritte erinnern und will es auch nicht glauben, als man ihr später davon erzählt.

de.wikipedia.org

Das im übertragenen Sinne von gebannte Aufmerksamkeit erregen, hypnotisieren gebräuchliche englische Verb to mesmerize erinnert noch heute an seinen Namen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Elemente interpretiert der Künstler seine Betrachtungsweise von Landschaft als amöbenartigen Organismus, die den Betrachter hypnotisiert und fasziniert.

de.wikipedia.org

In einem Buch liest sie, dass man Tiere hypnotisieren könne, indem man eine glitzernde Kugel über ihre Augen halte.

de.wikipedia.org

Als er den Film nicht übergeben will, wird er entführt und hypnotisiert.

de.wikipedia.org

Vermutet wurde unter anderem, dass er mit Brom vergiftet, hypnotisiert oder unter Drogen gesetzt worden sein könnte.

de.wikipedia.org