Traductions de „inhomogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

inhomogen ADJ

inhomogen

no homogéneo

inhomogen

desigual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil liegt bei der Erkennung von gleicher Vegetation mit uneinheitlichen Reflexionsgraden, die sich aus inhomogenen Gesundheits- oder Wachstumszuständen ergeben können.

de.wikipedia.org

Auch bei der Struktur der Industrie- und Gewerbegebiete ist das Bild inhomogen.

de.wikipedia.org

Sein Modell enthält endlich viele Sterne in endlichem Abstand von der Sonne, es ist also inhomogen und hierarchisch.

de.wikipedia.org

Die Ursache für diese Unterschiede sind die strahlungsphysikalischen Zusammenhänge bei der Durchstrahlung inhomogener Materialien mit polychromatischer ionisierender Strahlung.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird so lange angewendet, bis in der erfassten Region das vorgegebene Kriterium zu inhomogen, oder anders gesagt, zu heterogen wird.

de.wikipedia.org

Ist die in einer Integralgleichung vorkommende bekannte Funktion, so ist die Gleichung homogen, andernfalls inhomogen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind die Analeptika bis auf die Methylxanthine therapeutisch verlassen; sie sind auch, was die Wirkmechanismen angeht, inhomogen und darum als Klassifizierungseinheit obsolet.

de.wikipedia.org

Sprachlich werden diese Ansprüche, gerade bei einer inhomogenen Autorengruppe, durch eine eingeschränkte bzw. Kontrollierte Sprache erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Sonde sendet kurze, gerichtete Schallwellenimpulse aus, die an Gewebe-Grenzschichten und in inhomogenen Geweben unterschiedlich stark reflektiert und gestreut werden, was als Echogenität bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der Schichtladebetrieb bedeutet, dass ein Ottomotor mit einem geschichteten, inhomogenen, teils überstöchiometrischen Kraftstoffluftgemisch betrieben wird.

de.wikipedia.org