Traductions de „inkriminieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

inkriminieren* [ɪnkrimiˈni:rən] VERBE trans

inkriminieren

incriminar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich wurde er fündig über Erwarten, was sich dem damals üblichen Verfahren verdankte, inkriminierte Schriften in den Verfahrensakten umfänglich zu zitieren.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte die Verfassungskonformität der inkriminierten Formulierungen, nahm aber in der Begründung des Urteils kein Bezug auf den normativen Gehalt des Subsidiaritätsprinzips, sogar der Begriff selber wird nicht genannt.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen wurden bestraft, die inkriminierten ausländischen Zahlungsmittel konnten eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org

Vor dem hannoverschen Stadtgericht konnte Stegen jedoch glaubhaft machen, dass er den Inhalt der inkriminierten Schriften nicht gekannt habe.

de.wikipedia.org

Er war nur an einem von insgesamt drei der inkriminierten Songs beteiligt gewesen.

de.wikipedia.org

Zwar werde, so heißt es dort, die Kongregation für die Glaubenslehre auch weiterhin Anzeigen von Büchern entgegennehmen und die inkriminierten Werke überprüfen.

de.wikipedia.org

Es geht um 500 Titelbilder und 1.558 Einzelforderungen; ein Gutteil der inkriminierten Berichterstattung erschien bei Die neue Frau.

de.wikipedia.org

Sie inkriminierte nicht "Kartelle" an sich, sondern die Einschränkung wirtschaftlicher Betätigungsmöglichkeiten ("trade restrictions").

de.wikipedia.org

Eine detaillierte Auflistung der inkriminierten Autoren und Werke sei allein aus Zeitgründen nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org