Traductions de „inkriminieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·kri·mi·nie·ren* [ɪnkrimiˈni:rən] VERBE trans JUR

jdn inkriminieren

to incriminate sb

jdn eines Verbrechens inkriminieren

to incriminate sb with a crime

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn eines Verbrechens inkriminieren

to incriminate sb with a crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stand zumindest moralisch in Frage, ob der Staat inkriminierte Daten ankaufen und zur Strafverfolgung heranziehen dürfe.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen wurden bestraft, die inkriminierten ausländischen Zahlungsmittel konnten eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Problematisch dürfte eine Stellungnahme in Form eines Leserbriefes jedoch insofern sein, als dieser weder in Aufmachung noch im Umfang dem inkriminierten Artikel entsprechen muss.

de.wikipedia.org

Man zeigte sich der Bedeutung des Originallogos als Warenzeichen bewusst, das „in den meisten Ländern nicht inkriminiert“ sei.

de.wikipedia.org

Sie inkriminierte nicht "Kartelle" an sich, sondern die Einschränkung wirtschaftlicher Betätigungsmöglichkeiten ("trade restrictions").

de.wikipedia.org

Er war nur an einem von insgesamt drei der inkriminierten Songs beteiligt gewesen.

de.wikipedia.org

Fraglich ist hier lediglich, inwieweit die Quelle gezielt Daten zu inkriminierten Geldern (z. B. im Zusammenhang mit Geldwäsche oder Steuerhinterziehung, d. h. in aller Regel Schwarzgeld) erhoben und gesammelt hat.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org

Es geht um nicht weniger als 500 Titelbilder und 1.558 Einzelforderungen; ein Gutteil der inkriminierten Berichterstattung erschien in Die neue Frau.

de.wikipedia.org

Die inkriminierte Schrift aber liess er verbrennen.

de.wikipedia.org