Traductions de „inspanning“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einspännig ADJ

einspännig

de un (solo) caballo

einspännig fahren

ir con un carro tirado por un (solo) caballo

ein|spannen VERBE trans

1. einspannen in:

einspannen (Blatt)

introducir en

einspannen (Werkstück)

fijar, sujetar

2. einspannen (Zugtiere):

einspannen

uncir

3. einspannen fam (arbeiten lassen):

einspannen

hacer trabajar

er hat ihn für seine Zwecke eingespannt

se ha valido de él para sus propios fines

Persenning² <-, ohne pl > SUBST f (Segeltuch)

Persenning

lona f

Einspänner <-s, -> [ˈaɪnʃpɛnɐ] SUBST m

1. Einspänner (Kutsche):

Einspänner

coche m de un caballo

2. Einspänner A (Kaffee mit Sahnehaube):

Einspänner

café m vienés [o con nata]

Training <-s, -s> [ˈtrɛ:nɪŋ] SUBST nt

Training

entrenamiento m

autogenes Training

entrenamiento autógeno

Happening <-s, -s> [ˈhɛpənɪŋ] SUBST nt

Happening

happening m