Traductions de „institutionalisieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

institucionalizar

institutionalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Internetzeitalter muss „eine kommunikativ entfesselte Gesellschaft die Nein-Stellungnahme zivilisieren, handhabbar machen, institutionalisieren“.

de.wikipedia.org

1964 wurde dann die Italienische Bischofskonferenz in ihrer heutigen Form institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Als Organisation wurde sie 1904 als eingetragener Verein institutionalisiert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Ausbildung der Sanitäter auf neue Organisationsformen umgestellt und damit professionalisiert und institutionalisiert.

de.wikipedia.org

So konnten die Bürger der jungen Stadt eine unabhängige Verwaltung aufbauen, die Verteidigung der Stadt organisieren sowie eine niedere Gerichtsbarkeit institutionalisieren.

de.wikipedia.org

Dieses Bemühen wurde sieben Jahre später in der Stiftung institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde das tribunizische Rogationsrecht damit institutionalisiert und auf eine verfassungsrechtliche Ebene gehoben.

de.wikipedia.org

Neben dem Polizeipsychologischen Dienst institutionalisierte er auch eine mobile Pressestelle zur Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde 1960 in Eigeninitiative von Studierenden begonnen und über die Jahre institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Durch diese beiden Maßnahmen wurde der Gipfel-Prozess weiter institutionalisiert.

de.wikipedia.org