Traductions de „kacheln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kacheln VERBE trans

kacheln

alicatar

kacheln

poner baldosas

Kachel <-, -n> [ˈkaxəl] SUBST f

Kachel

azulejo m

Kachel

baldosa f

Kachel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kachel (Kästchen) f fam rare

casilla f

Expressions couramment utilisées avec kacheln

Delfter Porzellan/Kacheln

porcelana/azulejos de Delft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Herde sind vorne und an den Seiten mit kleinen (8,5 × 8,5 cm), dekorierten Steingut-Kacheln verkleidet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.

de.wikipedia.org

Der Boden ist mit roten und weißen Kacheln gefliest.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen einfachen Kacheln oder Gefäßkacheln und zusammengesetzten Kacheln.

de.wikipedia.org

Die Triebwerksabgase wurden durch Mulden geleitet, die mit Kacheln aus Titanaluminid ausgekleidet waren.

de.wikipedia.org

Zum markanten Erscheinungsbild des modernen Betongebäudes gehören zwei mit quadratischen Kacheln verkleidete Galeriebauten, die als Querriegel über das Kerngebäude hinausragen.

de.wikipedia.org

Kacheln bilden einen großen Masse-Anteil von Kachelöfen und tragen daher wesentlich zur Wärmespeicherung bei.

de.wikipedia.org

Vorhandene Kacheln, die sehr klein gearbeitet waren, wurden durch ansetzen einer Verbreiterung auf den oberen Rand vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Wände des in umgekehrter T-Form ausgeführten Baus sind mit grünen Kacheln verkleidet, was ihr den Namen gab.

de.wikipedia.org

Letztere haben oft ein Paar (oder gar mehrere) gleicher Kacheln (d. h. mit gleichen Buchstaben).

de.wikipedia.org