Traductions de „kalben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kalben [ˈkalbən] VERBE intr (Kuh)

kalben

parir (un ternero)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Besonderheit des Gletschers bildet das submarine Kalben, bei welchem plötzlich Eisberge aus dem Wasser auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsreife tritt im Alter von etwa 9 Jahren ein, doch sehr frühreife Weibchen kalben manchmal im Alter von sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Ein Vorgang dieser Art kann sich auf mehrere Jahre verteilen, wobei sich mehrere Eisberge beziehungsweise Eisinseln vom Kontinent beziehungsweise Schelfeis lösen können (Kalben).

de.wikipedia.org

Als Kalben wird das Abbrechen größerer Eismassen von im Meer oder Binnengewässern endenden Gletschern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weil kein Gletscher direkt in den Fjord kalbt, finden sich in ihm keine Eisberge.

de.wikipedia.org

Die Jungkühe können im Alter von 20 bis 24 Monaten zum ersten Mal gedeckt werden, sie kalben also erstmals mit 29 bis 33 Monaten.

de.wikipedia.org

Die Jungrinder kalben im Schnitt mit 25 Lebensmonaten zum ersten Mal und werden damit zur Milchkuh.

de.wikipedia.org

In der Praxis lässt man eine Kuh einmal jährlich kalben.

de.wikipedia.org

Deshalb muss eine Milchkuh in regelmäßigen Abständen kalben.

de.wikipedia.org

Unter natürlichen Umständen kalben die Kühe durchschnittlich alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org