Traductions de „kalben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kalben [ˈkalbən] VERBE intr (Kuh)

kalben

teliti [perf oteliti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis lässt man eine Kuh einmal jährlich kalben.

de.wikipedia.org

Deshalb muss eine Milchkuh in regelmäßigen Abständen kalben.

de.wikipedia.org

Landwirte verwendeten statt Ochsen Zugkühe, denn Kühe konnten kalben und lieferten Milch.

de.wikipedia.org

Für Eisschilde muss diese Gesetzmäßigkeit nicht unbedingt gelten, da sie Eis auch durch andere Mechanismen wie zum Beispiel das Kalben von Eisbergen verlieren.

de.wikipedia.org

Viel Zeit zum Reden bleibt nicht, da eine Kuh kalbt.

de.wikipedia.org

Sie verlieren ihr Eis nicht durch Schmelzen, sondern durch das Kalben von Eisbergen.

de.wikipedia.org

Unter natürlichen Umständen kalben die Kühe durchschnittlich alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Der Gletscher hat in der Vergangenheit zahlreiche Eisberge gekalbt, von denen viele über 5 km lang sind und deren Drift sich über Jahrzehnte verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Die Jungkühe können im Alter von 20 bis 24 Monaten zum ersten Mal gedeckt werden, sie kalben also erstmals mit 29 bis 33 Monaten.

de.wikipedia.org

Dort brechen häufig über 50 Meter hohe Eisbrocken ab und fallen explosionsartig in das Wasser (Kalben).

de.wikipedia.org