Traductions de „kampfbereit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kampfbereit ADJ MILIT

kampfbereit

dispuesto para luchar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Eidgenossen vorerst in ihrer überhöhten Position angesichts des kampfbereiten Gegners zu zögern schienen, griffen die Schwaben an.

de.wikipedia.org

Die albanische Regierung war kaum in der Lage, die Verwaltung des Landes aufrechtzuerhalten, zudem fehlten ihr loyale kampfbereite Truppen zur Bekämpfung von Partisanen.

de.wikipedia.org

Die Bürger des Marktes neigten eher zum Frieden, während die Salzarbeiter sich kampfbereit zeigten.

de.wikipedia.org

Die japanische Heeresluftwaffe verfügte über 520 kampfbereite Flugzeuge und weitere 500 in Reserve.

de.wikipedia.org

Bei Jahresbeginn 1936 war das Regiment wieder kampfbereit.

de.wikipedia.org

Auf einer schneebedeckten Lichtung stehen sich die Clans kampfbereit gegenüber.

de.wikipedia.org

Die sächsische Armee war auch in dieser Schlacht unterbesetzt, mit etwa 7.000 Reitern und 9.000 Infanteristen die am Tag der Schlacht kampfbereit waren.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Ziel seiner neuen Aufgabe war es, die tschechoslowakischen Streitkräfte nach sowjetischem Vorbild umzugestalten und so schnell wie möglich in kampfbereiten Zustand zu versetzen.

de.wikipedia.org

In alter Zeit lebten in der Festung nicht nur kampfbereite arabische Soldaten, sondern auch islamische Gelehrte, die die Kämpfer moralisch unterstützten.

de.wikipedia.org

Dagegen sind sie auf Begegnungen mit kampfbereiten, wildlebenden Rehböcken nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org