Traductions de „knarren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

knarren [ˈknarən] VERBE intr

knarren

crujir

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f

1. Knarre fam (Gewehr):

Knarre

trabuco m

Knarre

chumbo m Arg

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

matraca f

Knarre SUBST

Entrée d'utilisateur

Knarre (Ratsche) f TEC

carraca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu später Stunde knarren die Dielen, und jemand versucht ohne Erfolg, in sein Zimmer einzudringen.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Gedicht Knarren eines geknickten Astes, niedergeschrieben in der letzten Lebenswoche in drei Fassungen, schuf er ein Sinnbild für den nahenden Tod.

de.wikipedia.org

Dabei hat sich Stahlwille auf die Herstellung von Schraubenschlüsseln, Steckschlüsseln, Betätigungswerkzeuge wie Knarren, Verlängerungen und Kardangelenke sowie Drehmomentschlüssel, Rohrabschneider, Bolzenschneider und Zangen fokussiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Knarren von mechanischen Strukturen, Blitzschlag oder anderen elektrischen Störungen, die Rauschen erzeugen und die ein Ereignis überdecken oder vortäuschen.

de.wikipedia.org

Zum Rhythmus der Zuggeräusche denkt er: „Ich fahre nach Hause – nach Hause – nach – Hause – immer während das Rauschen und Knarren.

de.wikipedia.org

Und vom Berge herab knarrt das gefesselte Rad.

de.wikipedia.org

Die turmdicken Stämme knarrten und ächzten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.

de.wikipedia.org

Knarren sind offene Boote ohne durchgehendes Deck und können daher voll Wasser schlagen.

de.wikipedia.org

Dazwischen erscheinen dichte Dickichte von Knarren, Stöhnen, Kritzeln und Knurren in kurzen Verbindungsspuren von jeweils etwa zwei Minuten, was die episodische Atmosphäre des Albums verstärke.

de.wikipedia.org