Traductions de „carraca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carraca [kaˈrraka] SUBST f

1. carraca péj:

carraca (máquina, instrumento)

Schrott m

carraca (vehículo)

Klappermühle f

carraca (vehículo)

Schrotthaufen m fam

2. carraca (carcamal):

carraca

Wrack nt

está hecho una carraca

er ist recht klapprig geworden

está hecho una carraca

er ist nur noch ein Wrack

3. carraca (matraca):

carraca

Knarre f

4. carraca ZOOL:

carraca

Blauracke f

I . carraco (-a) [kaˈrrako, -a] ADJ

carraco (-a)

gebrechlich

carraco (-a)

altersschwach

carraco (-a)

klapp(e)rig fam

II . carraco (-a) [kaˈrrako, -a] SUBST m (f)

carraco (-a)

Tattergreis(in) m (f) fam

Expressions couramment utilisées avec carraca

está hecho una carraca

er ist recht klapprig geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si utilizamos un psicrómetro de carraca, lo giraremos repetidas veces hasta que la temperatura del termómetro húmedo no descienda más.

ecosistemas-subterraneos.blogspot.com

Luego se regresan a la carraca a disfrutar su alimento.

www.debate.com.mx

Pensemos por ejemplo en los abejarucos y las carracas.

copepodo.wordpress.com

Es una derivación de la carraca pero combinada con la velocidad de la carabela.

www.histarmar.com.ar

Rusescu viene harto de carrillada y con la rodilla como una carraca.

www.eldesmarque.com

Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.

www.teinteresasaber.com

Durante esta primavera, la organización ha espiado las rutas migratorias de ocho milanos reales, tres carracas europeas, siete águilas calzadas y dos cigüeñas blancas.

esmateria.com

Además, presentan la característica, salvo excepciones (collalba negra o carraca), de nidificar en el suelo o en pequeños arbustos.

www.sierradebaza.org

La carraca suele ser de madera y a veces fabricada por los propios niños.

personales.mundivia.es

Y que nadie piense que para la medición se utilizó una carraca sacada de un viejo cajón.

blogs.diariovasco.com