Traductions de „kompensierbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incompensable

nicht kompensierbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwerwiegende Fehlentscheidungen waren nicht kompensierbar und die Mitglieder traditioneller Gemeinschaften waren daher gezwungen, ihre Wünsche den Möglichkeiten unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Wenn alle positiven Leistungen eines Unternehmens dieses Ereignis nicht mehr ausgleichen können, spricht man von einem „nicht kompensierbaren“ Faktor.

de.wikipedia.org

Somit sind winzige Abweichungen jeglicher Art kompensierbar.

de.wikipedia.org

Der durch den Bürgerkrieg bedingte Einbruch der Lieferungen ist für diese Länder spürbar, wenn auch kompensierbar.

de.wikipedia.org

Sie können auch für nicht kompensierbare Beeinträchtigungen Ausgleichszahlungen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein nur einseitiger Gleichgewichtsausfall ist in der Regel kompensierbar.

de.wikipedia.org

Standardbeispiel ist hier das Schiffshebewerk: Nutzmasse in etwa immer ungefähr gleich, dadurch gut kompensierbar, erforderliche Antriebsleistung verhältnismäßig gering, Antriebsabschaltung und mechanische Bremse nicht nur gut möglich, sondern sehr erwünscht.

de.wikipedia.org

Im Stillstand ist die transformatorische Spannung durch die Wendepole nicht kompensierbar, das heißt, muss klein gehalten werden.

de.wikipedia.org