Traductions de „kostbares“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kostbar ADJ

kostbar

valioso

kostbar ADJ

Entrée d'utilisateur

kostbar (teuer)

caro (-a)

kostbar (wertvoll)

precioso (-a)

kostbare Zeit ex

tiempo precioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus ist in der ursprünglichen Form erhalten geblieben und gilt als ein kostbares Zeugnis alter slowenischer Bauernarchitektur.

de.wikipedia.org

Prächtige Geschirre, kostbares Reitzubehör und historische Bilddokumente lassen die höfische Welt des Reisens und Repräsentierens lebendig werden.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden u. a. kostbares Silber, Fayencen, Eisenkunstguss, Textilien, Modelle, Orts- und Industrieansichten sowie Karten und historische Dokumente.

de.wikipedia.org

Die Kleriker votierten nun dem Bischof, der für die Erhaltung ihrer Vorrechte sein Leben riskiert hatte, feierliche Dankadressen und ein kostbares Silbergeschirr.

de.wikipedia.org

Daunen, Federn, Walrosszahn, Speck und Häute vom Seehund und Wal, kostbares Pelzwerk aus dem Inneren des Landes wurden ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr ein kostbares Armband, das sie wieder mit ihm versöhnt.

de.wikipedia.org

Sie zerschlägt ihre Götzen und wirft deren kostbares Material aus dem Fenster den Armen zu.

de.wikipedia.org

Obgleich der Wohlstand die Bevölkerung erreichte und allerseits Optimismus vorherrschte, kam das verstörende Gefühl auf, mit der einfachen republikanischen Vergangenheit etwas kostbares zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsfirma bekommt den Auftrag, die wertvollen Hochzeitsgeschenke, vor allem aber ein kostbares Diadem vor etwaigen Langfingern zu sichern.

de.wikipedia.org

Es gab auch noch ein kostbares byzantinisches Seidengewebe, wahrscheinlich waren darin die Reliquien des heiligen Austremonius eingewickelt.

de.wikipedia.org