Traductions de „kribbeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kribbeln [ˈkrɪbəln] VERBE intr

1. kribbeln (jucken):

kribbeln

picar

es kribbelt mir in der Nase

me pica la nariz

2. kribbeln +sein (wimmeln):

kribbeln

hormiguear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sensorische Störungen wie Kribbeln oder Taubheitsgefühl werden beobachtet.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.

de.wikipedia.org

Es gibt Dinge, z. B. Sternschnuppen und Seifenblasen, die in ihrem Magen ein Kribbeln hervorrufen.

de.wikipedia.org

Dieses Kribbeln wird von einem Teil der Patienten ganz grundsätzlich als störend empfunden.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Stimulation stellt der Patient so ein, dass er ein angenehmes Kribbeln verspürt.

de.wikipedia.org

Folgende Symptome der Vergiftung lassen sich feststellen: Kribbeln, Brennen, Schmerzen, Schwellung und Hautrötung von intermittierendem Charakter an Händen und Füßen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Sie äußert sich zumeist in einem Kribbeln oder Taubheitsgefühl in Fingern, Hand oder Arm.

de.wikipedia.org

Typische Zeichen für mögliche Komplikationen bei Tapeverbänden sind Juckreiz, Schmerz, Schwellung, Taubheit oder Missempfindungen wie Kribbeln und Störungen der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Bei Somatisierungsstörungen werden ebenfalls oft Schmerzen, Völlegefühl oder seltener Kribbeln im Oberbauch angegeben.

de.wikipedia.org