Traductions de „kriegskosten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

kriegslüstern ADJ péj

kriegslüstern

belicoso

kriegslüstern sein

ser belicoso

Kriegslist <-, -en> SUBST f MILIT

Kriegslist

ardid m de guerra

kriegsmüde ADJ

kriegsmüde

cansado de la guerra

Kriegsgott (-göttin) <-(e)s, -götter; -, -nen> SUBST m (f)

Kriegsgott (-göttin)

dios(a) m(f) de la guerra

Ares, der griechische Kriegsgott

Ares, el dios griego de la guerra

Kriegsrat SUBST m

Kriegsrat halten iron

reunirse para deliberar sobre algo

Kriegstanz <-es, -tänze> SUBST m

Kriegstanz

danza f de guerra

Kriegszeit <-, -en> SUBST f

Kriegszeit

tiempo m de guerra

in Kriegszeiten

en tiempo de guerra

Kriegsende <-s, ohne pl > SUBST nt

Kriegsende

fin m de (la) guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kontributionen bezeichnet man auch Gelder, die einem besiegten Feind vom Sieger beim Friedensschluss insbesondere zur Deckung der Kriegskosten auferlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Kaufleute bekamen ihren Safran nicht vollständig zurück: Ein Teil davon wurde zur Begleichung der Kriegskosten unter den Siegern verteilt.

de.wikipedia.org

Er wollte den Großgrundbesitz auf 27 Hektar beschränken, das überschüssige Land aufkaufen und mit dessen Einkünften die Steuerausfälle bzw. Kriegskosten decken.

de.wikipedia.org

Ausserdem mussten die Verlierer die Kriegskosten durch hohe Reparationszahlungen begleichen.

de.wikipedia.org

Aber genau dieser Sieg sollte sich als Mitursache seines Untergangs herausstellen, denn die Kriegskosten steigerten die Staatsverschuldung ins Unermessliche.

de.wikipedia.org

Einige Randgebiete fielen als Entschädigung für die Kriegskosten an die jeweils angrenzenden Herrschaften.

de.wikipedia.org

Alle pressten der Bevölkerung Schutzgelder und Kriegskosten ab.

de.wikipedia.org

Ferner verstärkten hohe Kriegskosten und große Bauprojekte sowie geringe Einnahmen zunehmend die Finanznot des Staates.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtsumme von 21 Millionen Tael entfielen 12 Millionen auf die britischen Kriegskosten und 9 Millionen auf die Entschädigung für die Opiumhändler.

de.wikipedia.org

Doch die insgesamt neun Kriegsanleihen deckten nur etwa die Hälfte der Kriegskosten.

de.wikipedia.org