Traductions de „langjährigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

langjährig ADJ

langjährig

de muchos años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zu dieser langjährigen Tradition führte vor kurzem die schuleigene Abteilung für moderne Sprachen einen jährlichen Wettbewerb namens ein.

de.wikipedia.org

Etwa 6000 waren zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt und in ehemalige KZs eingesperrt worden, in denen sie schon während der Hitlerzeit gesessen hatten.

de.wikipedia.org

Nach einer langjährigen Krankheit starb seine zweite Frau 1863.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie über 40 Jahre lang in Stegreif-Stücken und wurde zum langjährigen Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind fünf Kinder aus zwei langjährigen außerehelichen Beziehungen bekannt.

de.wikipedia.org

Im oberen Einzugsgebiet der Ecker am Brocken­feld werden im langjährigen Mittel Niederschlagsmengen von 1372 mm pro Jahr registriert und Spitzenwerte von 1700 mm erreicht.

de.wikipedia.org

Er verlor nicht nur einen seiner besten Generäle, sondern auch einen langjährigen engen Freund und soll lange tränenüberströmt am Sterbelager seines Freundes gesessen haben.

de.wikipedia.org

Diese Tradition hat sich aus der langjährigen, mittlerweile aber abgeschafften Vorgabe von Einzugsbereichen ergeben.

de.wikipedia.org

Er hinterließ seinen langjährigen homosexuellen Lebenspartner, sowie seine Exfrau und einen Sohn.

de.wikipedia.org

Dass auch er selbst an der langjährigen Verzögerung der Aufdeckung mitverantwortlich ist, wird kurz vor Abschluss der Recherchen klar.

de.wikipedia.org