Traductions de „lawinenartig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . lawinenartig ADJ

lawinenartig

que aumenta imparablemente

II . lawinenartig ADV

lawinenartig

de manera imparable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann schnell ein großer Strom fließen, der sich lawinenartig ausbreiten kann und letztendlich zu einem Kurzschluss führen kann, der den entstandenen Wasserstoff auch noch zur Explosion bringen kann.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob es zu einem lawinenartigen Anschwellen im System kommen kann oder nicht, unterscheidet man zwischen unterkritischer, kritischer oder überkritischer Mitkopplung.

de.wikipedia.org

In Folge ergibt sich eine lawinenartig ansteigende Ladungsträgerkonzentration und damit eine lawinenartig steigende Leitfähigkeit.

de.wikipedia.org

Auch ist nicht jeder lawinenartig anwachsende Prozess eine Kettenreaktion, insbesondere thermonukleare Explosionen nicht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das lawinenartige Abgleiten an der Leeseite sind synsedimentäre Deformationsstrukturen recht häufig.

de.wikipedia.org

Plasmen weisen einen negativ differentiellen Widerstand auf, d. h., mit zunehmender Entladungsstromstärke sinkt der Innenwiderstand des Plasmas, was einen lawinenartigen Anstieg der Stromstärke zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht zu unterschätzen ist der Einfluss dieser quietistischen Laienfrömmigkeit auf die im 18. Jahrhundert lawinenartig anwachsende biographische, autobiographische und erbauliche Literatur des Pietismus.

de.wikipedia.org

Der Rutschungsprozess läuft lawinenartig und großräumig in Sekunden bis Minuten ab.

de.wikipedia.org

Dieses Abgleiten erfolgt meist in Form lawinenartiger Trübe- oder Suspensionsströme.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Durchbruchspannung kommt es zum lawinenartigen Fortschreiten des beschriebenen Prozesses (Lawinendurchbruch), was zu einem (kurzzeitigen) Verstärkungsfaktor von einigen Millionen führt.

de.wikipedia.org