Traductions de „lawinenartig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lawinenartig ADJ

lawinenartig

inexorable

II . lawinenartig ADV

lawinenartig

inexorablement

lawinenartig anschwellen/ansteigen

faire boule de neige/grimper sans fin

Expressions couramment utilisées avec lawinenartig

lawinenartig anschwellen/ansteigen

faire boule de neige/grimper sans fin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den lawinenartigen Anstieg der Zahl kleiner Objekte durch Kollisionen mit größeren zu bremsen, wurde vorgeschlagen, wenigstens größere inaktive Objekte zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die lawinenartige Verbreitung per E-Mail hatte allerdings zahlreiche überlastete Systeme zur Folge.

de.wikipedia.org

Dadurch wächst die Anzahl freier Ladungsträger im Leitungsband lawinenartig exponentiell an.

de.wikipedia.org

Der Rutschungsprozess läuft lawinenartig und großräumig in Sekunden bis Minuten ab.

de.wikipedia.org

Der mehr oder weniger vegetationsfreie Mittelteil (oder Nase), bewegt sich durch lawinenartige Sandrutschungen über seinen Leehang vorwärts.

de.wikipedia.org

Die herausgeschlagenen Primärelektronen hinterlassen eine elektrisch geladene Zone und lösen eine Sekundärelektronenlawine aus, die eine lawinenartig ansteigende Anzahl an Elektronen erfasst, deren Energie rasch abklingt.

de.wikipedia.org

Plasmen weisen einen negativ differentiellen Widerstand auf, d. h., mit zunehmender Entladungsstromstärke sinkt der Innenwiderstand des Plasmas, was einen lawinenartigen Anstieg der Stromstärke zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Ein fallender Felsbrocken beziehungsweise ein lawinenartiger Steinschlag kann zum Versperren eines vormalig passierbaren Weges führen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Durchbruchspannung kommt es zum lawinenartigen Fortschreiten des beschriebenen Prozesses (Lawinendurchbruch), was zu einem (kurzzeitigen) Verstärkungsfaktor von einigen Millionen führt.

de.wikipedia.org

Es kann schnell ein großer Strom fließen, der sich lawinenartig ausbreiten kann und letztendlich zu einem Kurzschluss führen kann, der den entstandenen Wasserstoff auch noch zur Explosion bringen kann.

de.wikipedia.org