allemand » espagnol

Traductions de „maßlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . maßlos ADJ

II . maßlos ADV

1. maßlos (äußerst):

maßlos
sin medida
maßlos
sin mesura
sich maßlos ärgern
enfurecerse desmesuradamente

Expressions couramment utilisées avec maßlos

sich maßlos ärgern
enfurecerse desmesuradamente
maßlos eifersüchtig sein
ser extraordinariamente celoso
das ist doch maßlos übertrieben!
¡eso es una exageración como una casa!
sie ist maßlos in ihrer Gier
su codicia no tiene límites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anderseits gehen mit Managementmethoden wie dem Intrapreneurship auch maßlose Anforderungen und systematische Überforderungen einher, was unter anderem zum Burnout-Syndrom führen kann.
de.wikipedia.org
Nicht die Liebe an sich ist eine Sünde, sondern das Maßlose.
de.wikipedia.org
Mit seiner maßlosen Ichbezogenheit und Geltungssucht schaffte er sich neben Freunden auch zahlreiche Feinde.
de.wikipedia.org
Sie betrinken sich maßlos und vertauschen auf dem Heimweg ihre Mäntel.
de.wikipedia.org
Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.
de.wikipedia.org
In allen europäischen Zeitungen wurde die Stärke der Russen maßlos übertrieben.
de.wikipedia.org
Dieser trat sehr herrisch und maßlos auf und wurde deshalb von den Bewohnern bekämpft.
de.wikipedia.org
Einig waren sich auch die deutschen Pädagogen der Aufklärung über die zweifelhaften Wirkungen maßlosen Tadelns.
de.wikipedia.org
Einzelfälle wurden von der faschistischen Propaganda oftmals falsch interpretiert, maßlos übertrieben oder unzulässig verallgemeinert.
de.wikipedia.org
Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "maßlos" dans d'autres langues

"maßlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires