Traductions de „namenswechsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kautionswechsel <-s, -> SUBST m JUR

Kautionswechsel

efecto m cambial en depósito

Namensrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Namensrecht

derecho m al nombre

Namenszeichen <-s, -> SUBST nt

Namenszeichen

rúbrica f

Generationswechsel <-s, -> SUBST m

1. Generationswechsel SOCIOL (Ablösung):

Generationswechsel

cambio m generacional

2. Generationswechsel BIOL:

Generationswechsel

generación f alternante

Koalitionswechsel <-s, -> SUBST m POL

Koalitionswechsel

cambio m de coalición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2000 kam es nach der Hinwendung zum christlichen Glauben zum Namenswechsel.

de.wikipedia.org

Für den Namenswechsel reichte ein einfaches Zertifikat der amerikanischen Gesandtschaft aus.

de.wikipedia.org

Auch ein Namenswechsel in "Handbuch der modernen Datenverarbeitung" fand zwischenzeitlich statt.

de.wikipedia.org

Im Gefolge der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten erfolgte ein erneuter Namenswechsel zu Danziger Freiheit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1861 erfolgten gemäß Protokollen erste Diskussionen über einen Namenswechsel des Vereins.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer deutsch-jüdischen Herkunft wurde den Brüdern für den Fall der Gefangennahme durch deutsche Truppen ein Namenswechsel empfohlen.

de.wikipedia.org

Nach einem Namenswechsel firmierte die Gruppe unter dem Namen Huey Lewis & The News und feierte insbesondere in den 1980er Jahren weltweit große Erfolge.

de.wikipedia.org

Nach dem Namenswechsel übertrug Fuse nicht nur Musikvideos, sondern auch erste Talkshows und musikrelevante Serien.

de.wikipedia.org

Der Namenswechsel erfolgte in der laufenden Oberligasaison 1954/55, an deren Ende die Mannschaft auf dem vierten Tabellenplatz stand.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stehen die durch den Namenswechsel der Titelfigur hervorgerufenen Missverständnisse.

de.wikipedia.org