Traductions de „nervöser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nervös [nɛrˈvø:s] ADJ

nervös

nervioso

jdn nervös machen

poner nervioso a alguien

nervös werden

ponerse nervioso

Expressions couramment utilisées avec nervöser

nervöser Magen

estómago nervioso

nervöser Darm

intestino nervioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Einnahme kommt es zu Kälteempfindlichkeit, Übelkeit, Darmkoliken, nervöser Erregung, Ohrensausen, Schwindel, Herzrhythmusstörungen und Krämpfen (beispielsweise Schlingkrämpfen) sowie in schweren Fällen zu Lähmungen.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft erklärte ihnen ein nervöser Rezeptionist, es gäbe keine freien Betten mehr.

de.wikipedia.org

Diese Topik basiert somit auf der anatomischen Gliederung der taktilen sensorischen Reizaufnahme und der noch in Ansätzen erkennbaren segmentalen Gliederung nervöser Versorgung der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Die meisten Organismen können den Gasaustausch entsprechend ihrem Bedarf muskulär (aktiv) steigern, gesteuert mithilfe hormonaler und/oder nervöser Stimulation (siehe: Atmung).

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Als Folge des Krieges litt Innis an Depressionen und nervöser Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Ein nervöser Experte, der mit hoher Sprechgeschwindigkeit banale Tipps gibt oder unsinnig moderiert.

de.wikipedia.org

Die nervöser werdenden Behörden vermuten einen Deserteur, der sich in jenem Moor herumtreibt.

de.wikipedia.org

Ein „nervöser Gasfuß“ verursacht ständig eine Betätigung der Beschleunigungspumpe, was den Benzinverbrauch erhöht.

de.wikipedia.org

Seit 1892 fühlte er sich krank und an nervöser Erschöpfung (Neurasthenie) leidend.

de.wikipedia.org