Traductions de „neuenglisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

neuenglisch ADJ

neuenglisch

de Nueva Inglaterra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Agenten der neuenglischen Kolonien hingegen drängten auf einen möglichst niedrigen Zoll.

de.wikipedia.org

Jene die zurückkehrten, darunter eines der neuenglischen Bataillone, nahmen viele der verbliebenen Vorräte mit.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt um einen traditionellen neuenglischen Dorfplatz mit historischem Rathaus im Zentrum der Dorfwiese.

de.wikipedia.org

Bezüglich Musik nahmen die neuenglischen Puritaner eine gemäßigt tolerante Haltung ein.

de.wikipedia.org

Sie hinterließen eine beträchtliche Anzahl von Predigten, theologischen Abhandlungen und Schriften zur neuenglischen Kirchengeschichte.

de.wikipedia.org

Hatten die neuenglischen Kolonisten zuvor jährlich einen Gouverneur aus ihren eigenen Reihen gewählt, so mussten sie sich jetzt der Herrschaft eines vom König ernannten Gouverneurs beugen.

de.wikipedia.org

Ein typisches Phänomen der neuenglischen Sprachstufe sind feste Verbindungen bestehend aus einem Verb, gefolgt von einem Adverb, mit einer eigenständigen Bedeutung, die als „phrasal verbs“ von Nicht-Muttersprachlern gelernt werden müssen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich um eine Bildung mit einem r-Suffix zu germanisch raipo vielleicht im Sinne von „Weg, Wegstelle“, Vergleiche neuenglisch road, altenglisch rad-Straße.

de.wikipedia.org

Der Name entspricht dem neuenglischen clerk und damit in etwa dem deutschen Familiennamen Schreiber.

de.wikipedia.org

Sein Buch System der neuenglischen Syntax erschien 1917 und erreichte in kurzer Zeit vier Auflagen.

de.wikipedia.org