Traductions de „Neueinstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neueinstellung <-, -en> SUBST f

Neueinstellung

nueva contratación f

Neueinstellung (eines Sängers, Schauspielers)

nueva contrata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nutzer des Vergütungsregisters erhalten umgehend eine Nachricht per E-Mail mit direktem Link auf die Neueinstellungen (Informationsservice).

de.wikipedia.org

Die Beurteilung erfolgt auch vor Beförderungen oder Neueinstellungen auf Führungspositionen.

de.wikipedia.org

Neu eingestellte Lektoren seit 2004 sind Angestellte, eine Verbeamtung ist bei Neueinstellungen seit dieser Zeit nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Vom Stammpersonal stand nur noch eine kleine Gruppe zur Verfügung, so wurden in der Folge größere Neueinstellungen zum Wiederaufbau des Betriebes nötig.

de.wikipedia.org

Die letztlich entstehende Lücke wird dann in der Regel durch Neueinstellung (externe Personalbeschaffung) geschlossen.

de.wikipedia.org

Nur, wenn dieser Referenzwert durch tatsächliche Neueinstellungen überschritten wird, käme das Unternehmen für diese Arbeitsplätze in den Genuss der staatlichen Befreiung von den Sozialabgaben.

de.wikipedia.org

Als kontrovers wurde in den Medien die Durchführung von Bluttests bei Neueinstellungen der Produktionsmitarbeiter empfunden.

de.wikipedia.org

Bis 2009 war das Team insgesamt um 19 Neueinstellungen gewachsen und man war „massiv“ in die Retrokonversion bzw. Digitalisierung der vorhandenen analogen Findmittel eingestiegen.

de.wikipedia.org

Bei Neueinstellung werden Beschäftigten der Stufe 1 zugeordnet, können je nach Berufserfahrung jedoch auch bis Stufe 3 zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Der einfache Dienst läuft aus, es werden keine Neueinstellungen mehr vorgenommen (Stand 2007).

de.wikipedia.org