Traductions de „Neudruck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neudruck <-(e)s, -e> SUBST m

Neudruck

reimpresión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche bis heute verbreitete und handelsübliche Klassiker-Ausgaben sind Neudrucke alter Ausgaben.

de.wikipedia.org

In größerem Umfang wurden die Betrügereien jedoch durch den Neudruck originaler Vorlagen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Neben diesen Versionen sind seit 1977 in verschiedenen Verlagen noch diverse weitere Neudrucke erschienen.

de.wikipedia.org

Hierbei ersparten sich die Verkehrsunternehmen vor allem den ständigen Neudruck von Fahrkarten mit dem jeweils aktuellen Fahrpreis.

de.wikipedia.org

Seine 1865 zusammengestellte Sammelausgabe erschien 1914 als Neudruck.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden sehr große Warenvorräte an hochwertigen Lichtdrucken übernommen und teilweise durch Neudrucke (zum Beispiel auf Büttenkarton) erheblich aufgestockt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe kam erstmals 1909 heraus und dann nochmals als unveränderter Neudruck im Jahr 1949.

de.wikipedia.org

Eine andere Bezeichnung ist Speisekarteneffekt (), die verbildlicht, dass in der Gastronomie Preisänderungen ein Neudrucken der Speisekarten erfordern.

de.wikipedia.org

Die Chronik wurde mehrfach nachgedruckt, von 1544 bis 1675 erschienen acht Neudrucke.

de.wikipedia.org

Die heutigen Planhefte sind unveränderte Neudrucke der ursprünglichen Planhefte aus der Zeit vor und um 1900.

de.wikipedia.org