Traductions de „niederdrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nieder|drücken VERBE trans

1. niederdrücken (herunterdrücken):

niederdrücken

bajar, apretar (hacia abajo)

2. niederdrücken littér (bedrücken):

niederdrücken

afligir, amargar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einbetonierten Zaunpfähle der Einhegung sind vermutlich von Rindern niedergedrückt worden.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Pflanzenkörper ist niedergedrückt, kugelig bis kurz zylindrisch.

de.wikipedia.org

Durch Niederdrücken der Saite mit einem Finger der linken Hand kann ihr schwingender Teil verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Der Hut ist anfangs konvex, bei älteren Exemplaren kann er niedergedrückt mit eingesenkter Mitte sein.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 4–9 (–10) cm breit, zuerst gewölbt, doch später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 7–12 cm breit, jung flach gewölbt, bald ausgebreitet bis leicht niedergedrückt und mitunter fast trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind niedergedrückt kugelförmig bis kugelförmig, bei Reife häufig etwas fleischig und quer aufreißend oder länglich tropfenförmig und bei Reife vertrocknend.

de.wikipedia.org

Der Hut ist erst halbkugelförmig, aber flacht mit dem Alter ab und ist ausgewachsen manchmal niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der (7,5) 8–10,5 cm breite Hut ist anfangs konvex, doch schon bald ausgebreitet und später in der Mitte flach niedergedrückt.

de.wikipedia.org