Traductions de „notwendiges Übel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ein notwendiges Übel

un mal necesario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer mehr Unternehmen kommen von der veralteten Ansicht ab, dass die Instandhaltung nur ein notwendiges Übel oder lediglich ein Kostenverursacher sei.

de.wikipedia.org

Zugleich bezeichnete die französische Finanzministerin ein gewisses Mass an Protektionismus als «notwendiges Übel».

de.wikipedia.org

Textkritik wird andererseits als notwendiges Übel der vielfältigen Überlieferung angesehen.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Bombenkrieg auf Städte wurde technokratisch geplant und durchgeführt und die dabei entstehenden Zivilverluste als notwendiges Übel verrationalisiert und legitimiert.

de.wikipedia.org

Im Westen wird Arbeit heute vielfach als »notwendiges Übel« gesehen, welches allerdings Rang und Ansehen garantiert und unter Umständen ein Weg zur Selbstverwirklichung werden kann.

de.wikipedia.org