Traductions de „nutzungs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nutzungsart <-, -en> SUBST f

Nutzungsart

tipo m de aprovechamiento

Nutzungsgrad <-(e)s, -e> SUBST m

Nutzungsgrad

grado m de aprovechamiento

Nutzungsjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Nutzungsjahr

año m de utilización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er überließ ihr jedoch weiter das Nutzungs- und Wohnrecht.

de.wikipedia.org

Besonders hoben die Prüfer im Ergebnisbericht die einwandfreien und transparenten Nutzungs- und Geschäftsbedingungen, eine kostenlose Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Datenhaltung ausschließlich in deutschen Rechenzentren hervor.

de.wikipedia.org

Nach dem Angebots-Nutzungs-Modell ist Unterricht ein von Lehrpersonen geschaffenes Angebot, das von Schülern genutzt werden kann (soll), um als Ertrag einen Lernerfolg zu erzielen.

de.wikipedia.org

Rückvergütungen findet man bei Landwirtschaftlichen Waren-, Nutzungs- und Produktionsgenossenschaften sowie bei gewerblichen Handelsgenossenschaften und gelegentlich bei Kreditgenossenschaften.

de.wikipedia.org

Nachbarschafts-, Nutzungs-, Mentalitätskonflikte und Lärmbelästigung stellen die hauptsächlichen Problemfelder im nachbarschaftlichen Zusammenleben dar.

de.wikipedia.org

Innert vier Wochen konnte der Verein ein Nutzungs- und Finanzierungskonzept erarbeiten und bereits im Voraus die Halle vermieten und den Eventbetrieb sicherstellen.

de.wikipedia.org

Unter dem Schlagwort Dateneigentum wird diskutiert, ob angesichts des steigenden ökonomischen Werts digitaler Daten eine gesetzliche Regelung von Nutzungs- und Verwertungsrechten erfolgen soll.

de.wikipedia.org

Entwickelt werden „tragfähige Nutzungs- und Sanierungskonzepte, die die Vergangenheit würdigen, die Gegenwart leben und die Zukunft gestalten.

de.wikipedia.org

Die beschränkten dinglichen Rechte sind Belastungen des Eigentums durch Duldungspflichten bzw. Nutzungs- oder Verwertungsrechte und wirken insoweit eigentumsnah.

de.wikipedia.org

Auf Basis eines umfassenden Nutzungs-, Vermarktungs- und Sanierungskonzepts hat der Verein mit der Umsetzung dieser Ziele und der polyvalenten Bewirtschaftung begonnen.

de.wikipedia.org