allemand » espagnol

Traductions de „originellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

originell [origiˈnɛl] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sind Geschichten über einen alten, originellen Amtsbruder.
de.wikipedia.org
Alles in allem verbanden sich ein schroffes und misstrauisches Auftreten sowie «hypochondrische Anwandlungen» mit Gelehrsamkeit, Fleiss, Treue und «Christenhoffnung» zu einer «kräftigen, originellen Persönlichkeit».
de.wikipedia.org
In seinen Live-Kommentaren hat er sich besonders durch sein akribisches Faktenwissen und seine originellen Gedanken- und Wortspiele profiliert.
de.wikipedia.org
Die kesse junge Dame macht ihm jedoch einen originellen Vorschlag.
de.wikipedia.org
Zusammen bilden sie „ein musikalisches Feuerwerk an originellen Kompositionen und abenteuerlichen Improvisationen das seinesgleichen sucht.
de.wikipedia.org
Sie schafft Figuren und Szenarien, die einem originellen, unheimlichen und zugleich humorvollen Blick auf die Alltagswelt den Weg ebnen.
de.wikipedia.org
Eine zauberhafte Landschaft bildet den Schauplatz der durch zahllose schöne Frauen ausgeführten originellen, revueartigen Szenen.
de.wikipedia.org
Es sind bewunderungswürdige Könner, die da in geschmackvollen und originellen Kostümen höchste Eistanzkunst zeigen.
de.wikipedia.org
Vor dem Hintergrund der sich immer mehr verschärfenden Weltwirtschaftskrise und angesichts des nicht sehr originellen Themas war das ein akzeptables Ergebnis.
de.wikipedia.org
Kraft und Grazie verbinden sich in diesem originellen thematischen Gebilde (…).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires