Traductions de „paralleler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel zu

paralelo a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Axialverdichter strömt das zu komprimierende Gas in paralleler Richtung zur Achse durch den Verdichter.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung von leistungsfähiger paralleler Hardware (oft Grafikkarten) und optimierter Algorithmen kann man typischerweise viele Millionen Passwörter pro Sekunde hashen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist, dass das Laufzeitverhalten paralleler Algorithmen schwieriger nachvollziehbar sein kann als das eines äquivalenten sequentiellen Algorithmus.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist die nahtlose Verbindung serieller und paralleler Workflows.

de.wikipedia.org

Beckenränder zeichnen sich typischerweise sogar durch ganze Reihen paralleler Brüche (Staffelbrüche) aus, entlang derer der Beckengrund langsam absinkt und im Gegenzug mit Sedimenten aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Das große innenstädtische Wohnquartier und Geschäftsviertel erstreckt sich entlang paralleler Nebenstraßen westlich der Hauptstraße.

de.wikipedia.org

Es kam zur Bildung paralleler väterlicher und mütterlicher Abstammungslinien, nach denen Männer von der väterlichen, Frauen von der mütterlichen Seite abstammten.

de.wikipedia.org

Die 30 Kanten des Ikosaeders zerfallen in 5 Klassen paralleler Kanten, wobei jede dieser Klasse 6 parallele Kanten enthält.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil der leichten Überkompensation ist, dass induzierten Strömen paralleler Drehstromsysteme (bspw.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Längstäler verstärken den bei jungen Orogenen vorhandenen Trend zur Ausbildung paralleler Bergketten zusätzlich.

de.wikipedia.org