Traductions de „patschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

patschen [ˈpatʃən] VERBE intr +sein fam

1. patschen (im Wasser):

patschen in

chapotear en

2. patschen (schlagen):

patschen auf

dar palmadas en

Patschen <-s, -> SUBST m A (Hausschuh)

Patschen

zapatilla f

Patsche <-, ohne pl > [ˈpatʃə] SUBST f fam

1. Patsche (Matsch):

Patsche

lodo m

2. Patsche fig (Bedrängnis):

Patsche

apuro m

Patsche

aprieto m

in der Patsche sitzen [o. stecken]

encontrarse en apuros

jdm aus der Patsche helfen

sacar a alguien de un apuro

patsch [patʃ] INTERJ

patsch (klatsch)

¡plas!

patsch (Schlag)

¡zas!

patsch (Schlag)

¡catap(l)um!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.

de.wikipedia.org

Das englische Tätigkeitswort to swat bedeutet patschen oder schlagen.

de.wikipedia.org