Traductions de „penetrant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

penetrant [peneˈtrant] ADJ

1. penetrant (Geschmack, Geruch):

penetrant

penetrante

penetrant schmecken

tener un sabor muy fuerte

2. penetrant péj:

penetrant (aufdringlich)

molesto

penetrant (Person)

pesado

Expressions couramment utilisées avec penetrant

penetrant schmecken

tener un sabor muy fuerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch diese Register sind, für die Orgelbewegung untypisch, weder zu obertönig, noch penetrant schreiend intoniert.

de.wikipedia.org

So hafteten die Briefmarken entweder aneinander oder fielen vorzeitig ab und zeigten einen penetranten Geruch.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinen Gästen gibt er stets den Kochkünsten der unter ihm lebenden griechischen Gastarbeiterfamilie die Schuld am penetranten Gestank.

de.wikipedia.org

Der Tintenfischpilz strömt einen intensiven und penetranten Aasgeruch aus.

de.wikipedia.org

Er schmeckt rund und edel, der Stängel ist dagegen fast penetrant bitter.

de.wikipedia.org

Neben zweifelhafter Wirksamkeit zeichnet er sich durch einen penetranten Geruch aus.

de.wikipedia.org

Was allerdings genau deshalb misslinge, „weil er mit aller Macht, ja, zuweilen penetrant ins amerikanische Bilder-Elysium drängt“.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Juden stellten ein „penetrantes Element der Einwirkung“ dar.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Film auch als „in der Hauptrolle penetrant überspielt“ bewertet.

de.wikipedia.org