Traductions de „penetrant“ dans le dictionnaire allemand » grec

penetrant [peneˈtrant] ADJ

1. penetrant (Geschmack, Geruch):

penetrant

έντονα δυσάρεστος

2. penetrant (Mensch):

penetrant

ενοχλητικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schmeckt rund und edel, der Stängel ist dagegen fast penetrant bitter.

de.wikipedia.org

Der Tintenfischpilz strömt einen intensiven und penetranten Aasgeruch aus.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Er empfand die politische Linie dieser Blätter als „penetrant, journalistisch unprofessionell und eintönig“.

de.wikipedia.org

Die Pulpe wird aus lose zusammenhängenden, fast kugeligen Saftsträngen gebildet, die sauren, penetrant schmeckenden Saft enthalten.

de.wikipedia.org

Die stechend, penetrant riechenden, gestielten und gelben, glockenförmigen Blüten sind mit einer einfachen Blütenhülle und ohne Petalen.

de.wikipedia.org

So hafteten die Briefmarken entweder aneinander oder fielen vorzeitig ab und zeigten einen penetranten Geruch.

de.wikipedia.org

Auch diese Register sind, für die Orgelbewegung untypisch, weder zu obertönig, noch penetrant schreiend intoniert.

de.wikipedia.org

So sei der Refrain penetrant und der Text einfallslos konzipiert.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Film auch als „in der Hauptrolle penetrant überspielt“ bewertet.

de.wikipedia.org