Traductions de „Pendelzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pendelzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Pendelzug

tren m de cercanías (para aquellas personas que se tienen que desplazar a sus puestos de trabajo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Dienstanweisung regelte, wie dabei zu verfahren sei und welche Signale für den Pendelzug keine Gültigkeit hatten.

de.wikipedia.org

Mit der bald darauf beschlossenen Einführung von Steuerwagen wurde entschieden, jeweils die ganzen Pendelzüge in rot zu gestalten.

de.wikipedia.org

Seither werden ABt nur noch zur Bildung von Pendelzügen mit den acht HGe 4/4 II benötigt.

de.wikipedia.org

So sind Blockstreckenbetrieb, die Ansteuerung eines Schattenbahnhofs, Pendelzüge oder auch das Erstellen ganzer Fahrpläne möglich.

de.wikipedia.org

Andere Bahnen beschafften vorerst weiterhin Pendelzüge, also Triebwagen, Steuerwagen und Zwischenwagen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt den Einsatz praktisch aller Reisezugwagen in einem Pendelzug.

de.wikipedia.org

Mit der Streichung der Pendelzüge 1945 wurde der Haltepunkt geschlossen.

de.wikipedia.org

Zwei Wagen wurden für den Einsatz in Pendelzügen mit Steuerleitung und aussenbündigen Türen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der vierteilige BDe 4/4-Pendelzug um 7 Uhr erhielt zwei Leichtstahlwagen als Verstärkung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde dreimal pro Richtung ein Pendelzug angeboten.

de.wikipedia.org