Traductions de „pikante“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pikant [piˈkant] ADJ

pikant

picante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es schmeckt mild, kann aber bei jungen Pilzen vor allem in den Lamellen deutlich pikant schmecken.

de.wikipedia.org

Kann sowohl als pikante Beilage wie auch als Süßspeise gegessen werden (in diesem Falle mit Staubzucker überstäuben).

de.wikipedia.org

Als Beilage zum Fleisch sind pikant eingelegte Senffrüchte beliebt.

de.wikipedia.org

Daneben werden viele Speisen auch mit Curryblättern und Tamarinde gewürzt, wie beispielsweise das pikante Rasam.

de.wikipedia.org

Sie meinte eine verfeinerte Eleganz des Stils, den subtilen, distanzierten Witz, den schlagenden, pikanten Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die pikante Künstlerin konnte wirklich komisch wirken und zeugten alle ihre Gestalten von guter Beobachtungsgabe.

de.wikipedia.org

Eine interessante pikante Liebesgeschichte bildet den Grundriss der Handlung, die vor allen Dingen von starker dramatischer Wirkung ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei ihre Forderung einer Einschränkung der Meinungsfreiheit „pikant“.

de.wikipedia.org

Besonders pikant ist dabei der Einsatz der als „Schultrojaner“ bezeichneten Software zum Scannen der Schulserver auf illegale Programme seitens der Schulbuchverlage.

de.wikipedia.org

Er begleitete den Abend das vortreffliche Spiel der Virtuosin auch mit seiner ganzen Feinheit und pikanten Originalität.

de.wikipedia.org