Traductions de „prozessiere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

prozessieren* [protsɛˈsi:rən] VERBE intr

prozessieren

pleitear

prozessieren

litigar

ständiges Prozessiern

continuos litigios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besitzen keine Introns und werden auch nicht prozessiert.

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Die beiden prozessierten sogar vor dem Reichskammergericht gegeneinander.

de.wikipedia.org

2001 musste die Firma jedoch Insolvenz anmelden und prozessiert seither nur noch um Steuerschulden und nicht gezahlte Sozialversicherungsabgaben für die ehemaligen Angestellten.

de.wikipedia.org

Gegen diese Entscheidung wurde erfolgreich prozessiert, was allerdings 4½ Jahre in Anspruch nahm.

de.wikipedia.org

Da mir zum Prozessieren [...] das Geld fehlt, bleibt mir nichts als die Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Die Kirchengemeinde prozessiert seitdem gegen die für den Neubau Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

Die Partei prozessiert daher über das nunmehr fremde Recht in eigenem Namen als gesetzlicher Prozessstandschafter für den neuen Rechtsinhaber weiter.

de.wikipedia.org

In einigen Gebieten prozessieren sie sogar mehr Zivilfälle als Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Allerdings prozessierte man weiter um die Verpflichtung der Zivilgemeinde jährlich 7½ Klafter Buchenbrennholz zu liefern (ein Klafter entsprach etwa 3,338 Raummetern).

de.wikipedia.org